В продажу в Англии поступила новая развивающая игрушка для детей: набор представляет собой небольшую ферму со всеми типичными обитателями: собакой, коровой, овечкой и свиньей. Однако последняя стала настоящим камнем преткновения – после продолжительных дебатов фигурка поросенка была изъята из комплекта, дабы не оскорблять чувства еврейских и мусульманских родителей.

Впрочем, на игрушке остались кое-какие пережитки прошлого – горстка ячменя и кнопка с надписью «хрю». Первой несоответствие заметила женщина по имени Каролина, которая приобрела игрушку для своего чада. Представители фирмы, куда обратилась недовольная женщина, заявили, что никакой ошибки нет: свинья удалена с фермы по религиозным причинам.

Хотя, пожалуй, фирма попала из огня да в полымя: вместо разгневанных мусульман и евреев, она получила рассерженных протестантов, англиканцев и католиков, которые требуют вернуть свинью на место. «Что дальше? – восклицает одна из жительниц Лондона в своем электронном обращении. – Запрет на мультики со свиньями? На фильмах о поросенке Бейбе выросло целое поколение. Англия – мультикультурная страна, в конце концов».